Hello, tudom, te is arra vagy a legjobban k\u00edv\u00e1ncsi, amire mindenki, vagyis hogy visszaj\u00f6ttem-e G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gb\u00f3l?<\/p>\r\n
H\u00e1t igen, visszaj\u00f6ttem. Vissza, mert Joe \u00e9rtem j\u00f6tt \u00e9s\u00a0 most \u00fajra itt vagyunk a k\u00f6d\u00f6s Albionban. Az otthonunkban.<\/p>\r\n
Tudod, nagyon akartam G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1got. Ott akartam \u00fclni a tengerparton, kezemben egy poh\u00e1r borral \u00e9s csak n\u00e9zni, n\u00e9zni a tengert. Igen, ott akartam bort inni, ahol a sz\u0151l\u0151 megterem. Nem is akartam m\u00e1st.<\/p>\r\n
Valaha utazni akartam, sokat utazni, rep\u00fclni kereszt\u00fcl-kasul a vil\u00e1gban. Nem lettem l\u00e9gikisasszony, pedig valaha az akartam lenni. De nem lettem. Helyette feles\u00e9g lettem \u00e9s Mrs. Bradshaw egyre kevesebbet gondolt arra, hogy l\u00e9gikisasszony lesz. Vagy hogy utazik. Mrs.\u00a0Bradshaw\u00a0 h\u0171s\u00e9ges feles\u00e9g \u00e9s odaad\u00f3 anya lett.<\/p>\r\n
Igen, felneveltem a gyerekeimet, \u00e9ltem Joe-val, azt\u00e1n kirep\u00fcltek a gyerekek \u00e9s \u00e9lek Joe-val. Csendben, egym\u00e1s mellett. Ugye, Fal?<\/p>\r\n
Ja igen, a Fallal szoktam besz\u00e9lgetni.<\/p>\r\n
Minden este pontban \u00f6tkor \u0150uras\u00e1ga el\u00e9 tettem a vacsor\u00e1t.<\/p>\r\n
Pontban \u00f6tkor.<\/p>\r\n
\u0150uras\u00e1ga szerette, ha pontban \u00f6tkor vacsor\u00e1zhat. \u00c9n meg el\u00e9 tettem.<\/p>\r\n
Vagyis Mrs. Bradshaw el\u00e9 tette. \u00c9s Mrs. Bradshaw\u00a0 sz\u00e9p lassan elfelejtette, hogy valaha Shirley Valentine volt.<\/p>\r\n
Azt\u00e1n tudod, amikor a bar\u00e1tn\u0151m nyert egy k\u00e9t szem\u00e9lyes g\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gi utaz\u00e1st \u00e9s az egyik rep\u00fcl\u0151jegyet a kezembe nyomta, hogy menjek vele, Shirley-Csipkerer\u00f3zsika \u00e9bredezni kezdett. \u00c9s ahogy \u00e9bredezett, \u00fagy fesz\u00fclt egym\u00e1snak Mrs. Bradshaw \u00e9s Shirley.<\/p>\r\n
Egy j\u00f3raval\u00f3 feles\u00e9g? A kit\u0171n\u0151 anya? El akar utazni 47 \u00e9vesen a bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel k\u00e9t h\u00e9tre G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gba?<\/p>\r\n
Mit akar ott egy klimaxos \u00f6reg ty\u00fak?\u00a0 Igen, tudjuk mi azt, hogy mit akar. Nah\u00e1t, ki hitte volna, hogy Mrs. Bradshow...? Pont \u0151?<\/p>\r\n
Elment az esze. Meg\u0151r\u00fclt.<\/p>\r\n
Mindenki ezt mondta volna. \u00cdgy h\u00e1t nem mondtam el senkinek. \u00d6sszecsomagoltam \u00e9s elrep\u00fcltem G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gba.<\/p>\r\n
Bort ittam a tengerparton, n\u00e9ztem a naplement\u00e9t \u00e9s azt \u00e9reztem, hogy \u00e9lek. V\u00e9gre \u00e9lek. \u00c9s akkor j\u00f6tt Kostas. A napbarn\u00edtott Adonisz. Kihaj\u00f3ztunk a tengerre \u00e9s meztelen\u00fcl beleugrottam a v\u00edzbe \u00e9s nem, egy cseppet sem sz\u00e9gyeltem magam.<\/p>\r\n
Shirley Valentine felt\u00e1madt. \u00c9l! Mit \u00e9l? Tombol benne az \u00e9let. Az \u00c9let.<\/p>\r\n
\u00c9s akkor azt gondoltam, nem megyek haza.<\/p>\r\n
Nem mentem haza.<\/p>\r\n
Mire a rept\u00e9rr\u0151l vissza\u00e9rtem Kostashoz, \u0151 m\u00e1r m\u00e1ssal haj\u00f3zott. De nem b\u00e1ntam. \u00c9n akkor semmit, de semmit nem b\u00e1ntam.<\/p>\r\n
Persze Joe t\u00f6bbsz\u00f6r felh\u00edvott, el\u0151sz\u00f6r kiab\u00e1lt, fenyegetett, hogy azonnal menjek haza, de \u00e9n elsz\u00e1nt voltam.<\/p>\r\n
Nem megyek. Van mit ennie, tal\u00e1n m\u00e9g a mos\u00f3g\u00e9pet is megtal\u00e1lja, a gyerekek meg...? \u00c9lik az \u00e9let\u00fcket.<\/p>\r\n
Elkezdtem dolgozni Kostas \u00e9tterm\u00e9ben \u00e9s m\u00e1r csak mosolyogtam azon, hogy \u0151 minden nap m\u00e1s magamfajta \"Mrs. Bradshaw-val\" haj\u00f3zik kint a tengeren. Dolgoztam, est\u00e9nk\u00e9nt \u00fcltem a tengerparton, bort ittam ott, ahol megterem a sz\u0151l\u0151, n\u00e9ztem a naplement\u00e9t \u00e9s n\u00e9ha besz\u00e9lgettem a Szikl\u00e1val.<\/p>\r\n
\u00d3h igen, G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1gban a Szikl\u00e1val besz\u00e9lgettem.<\/p>\r\n
\u00c9s akkor egyszer csak \u00e9rtem j\u00f6tt Joe. \u00c9pp a parton \u00fcltem, kezemben a poh\u00e1r borral, amikor le\u00fclt mell\u00e9m.<\/p>\r\n
\u00c9n pedig h\u00e1l\u00e1san n\u00e9ztem r\u00e1.\u00a0 Azt\u00e1n hazaj\u00f6tt\u00fcnk. \u00c9l\u00fcnk tov\u00e1bb. \u00c9s m\u00e1r olyan is van, hogy nem pont \u00f6tkor vacsor\u00e1zunk.<\/p>\r\n
Ugye, Fal?<\/p>\r\n
(A Shirley Valentine sz\u00ednpadi v\u00e1ltozat\u00e1t tegnap este l\u00e1ttam, V\u00e1ndor \u00c9va egyszem\u00e9lyes el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban.)<\/p>\r\n
<\/p>","type":"rich"}